If an account is hacked and the end user still does not receive emails after resetting their password, take the following steps:

1. Check the Gmail filter and remove any filters that route emails to the trash
2. Remove all email forward settings

Credit: M.Simpson